La dura realidad del invierno se impone, y los hermanos Keefer se ven obligados a dormir con un ojo abierto mientras un oso pardo patrulla los alrededores de su campamento.